2013/01/15

Cemal Süreya: A te apád meghalt már valaha?



A te apád meghalt már valaha?
Az enyém egyszer meghalt- vak lettem
Megmosták elvették elvitték
Ezt apámtól nem vártam- vak lettem

Te voltál már hamamban valaha?
Én egyszer voltam egy lámpa kiégett
Az én egyik szemem is kiégett-  vak lettem
Egy dombon egy égbolt ült kerek
Kimondhatatlan kék-  vak lettem

A hamam kövei meg
Mint tükrök csillogtak-villogtak
Megláttam bennük a fél arcomat
Idegen volt mint valami tárgy  mint valami rossz
Ezt az arcomtól nem vártam-  vak lettem
Te sírtál már  hamamban valaha?






Sizin Hiç Babanız Öldü Mü?


Sizin hiç babanız öldü mü?
Benim bir kere öldü kör oldum
Yıkadılar aldılar götürdüler
Babamdan ummazdım bunu kör oldum

Siz hiç hamama gittiniz mi?
Ben gittim lambanın biri söndü
Gözümün biri söndü kör oldum
Tepede bir gökyüzü vardı yuvarlak
Soylemesine maviydi kör oldum

Taslara gelince hamam taslarına
Taslar pırıl pırıldı ayna gibiydi
Taslarda yüzümün yarısını gördüm
Bir şey gibiydi bir şey gibi kötü
Yüzümden ummazdım bunu kör oldum
Siz hiç sabunluyken ağladınız mi?


Törökül is meghallgathatjuk:




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése